Смотреть больше слов в «Немецко-русском автомобильном словаре»
Rost: übersetzungRost (grate; grille; graticola, griglia), im Maschinenbau der untere Abschluß einer Feuerungsanlage, der dem Brennstoff als Unterlage ... смотреть
Rost: übersetzung Grill; Bratrost; Korrosion * * *1Rost [rɔst], der; -[e]s, -e:verschiedenen Zwecken dienendes Gitter bzw. gitterartiger Gegenstand aus... смотреть
turi s.n. 1. (sens, tîlc) смысл т., толк т.; rostw/ vieţii — смысл / цель жизни;a şti rostul unui lucru — знать толк в какбм-лйбо деле;fără rost — а) без толку, бесцельно; бессмысленно, праздно, бесполезно, впустую, даром, пбпусту, напрасно;b) бесцельный, праздный. 2. ( situaţie) состояние и., положение п.; a-şi face un rost (n viaţă — достичь (высокого) положения; выбиться в люди ( fam.). 3. (rînduială) порядок т., распорядок т.;обычай т.;a şti rostul casei знать заведённые в доме порядки. 4. ( text.) ( — ткацкий) зёв т.;rost dublu — двойной зёв; rost plin полный зёв. 5. ( constr.) — зазор т., шов т.; стык т. 6. ( înv.) уста pl. 7. (grai, vorbire) речь /., язык т.; // cu sau fără rost — кстати и некстати;n-are rost să — нет смысла;toate astea nu — аи nici un rost всё это ни к чему;ce rost are? — какой смысл!, что толку?;пи are nici un rost — нет никакбго смысла;pe de rost — наизусть;a şti pe de rost — знать наизусть;a cita pe de rost — цитировать по памяти;a învăţa pe de rost — выучить наизусть / назубок;a face rost de — добывать, доставать; раздобыть ( fam.);промыслить ( inv.); a face rost de bani — раздобыть / достать денег;а (пи) şti de rostul cuiva ( — не) быть в курсе дел кого-л.;a nu-şi afla rostul — не находить себе покоя;a-şi pierde rostul — потерять пока и;а lua pe cineva la rost — отчитать / пробрать кого-л.;a-i strica cuiva rostul — расстрбить чьи-л. планы;a fi în rostul lui — быть на своём месте;( rar) de rost — устно.... смотреть
Rost: übersetzung1. Berufsübername zu mhd. rost, mnd. roste »Rost; Glut, Feuer« für einen Schmied oder Koch.2. Übername zu mhd., mnd. rost »Rost« nach ... смотреть
Im -es1) ржавчинаRost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветь2) ржавчина (растений)••Rost frißt Eisen, Sorge den Menschen — посл. забота точит челове... смотреть
+1 [\rostot, \rostja, \rostok] él., növ. клетчатка, волокно, фибра; (húsban) жила, жилка;állati \rost — животное волокно;növényi \rost — растительное в... смотреть
I m1) ржавчина2) решётка; колосниковая решётка; колосник3) (колосниковый) грохот4) строит. ростверкII m1) решётка; колосниковая решётка2) грохот; колос... смотреть
Rost I m -es 1. ржавчина 2. ржавчина (болезнь растений) Rost II m -es, -e решётка; колосник
I -en, -er диал.1) трудный участок дороги 2) прибой, пенный гребень на волне II -et, = диал. конёк (крыши)
m1) коррозия; ржавчина2) (колосниковая) решётка3) (колосниковый) грохот4) плавильная решётка•- alter Rost- frischer Rost- gealterter Rost- lockerer Ros... смотреть
{rås:t}1. ржавчина{rås:t}2. тостер3. ржавчина, решетка (в печи), колосники
m1) ржавчина2) решётка3) стеллаж
mржавчина
грохотколосниковая решётка
волокнистый
Ржавчина, решетка /в печи/, колосники
• Norwegian island
Іржа
правдивый
Rost [1]: übersetzung1. Rost, robīgo (im allg., auch der R. am Getreide). – ferrūgo (Eisenrost). – aerūgo (Kupferrost, Grünspan).
Rost [1]: übersetzungRost (Eisenrost), s. Eisenhydroxyd und Schutzmittel gegen Rost; Edelrost, s.v.w. Patina (s.d.). Rost (Feuerrost), s. Feuerungsan... смотреть
Rost [2]: übersetzung2. Rost, I) eisernes Gitterwerk, und zwar zum Braten, Rösten: crates ferrea; craticula. – II) hölzernes Gitterwerk als feste Grund... смотреть
Rost [2]: übersetzungRost, liegender, wird als Fundament eines Bauwerkes dann angewendet, wenn letzteres infolge stark preßbaren Baugrunds, infolge ung... смотреть
rost- und säurebeständiger Stahl, gegenüber angreifenden chemischen Stoffen und gegen Rosten beständiger Stahl mit über 13 % Chrom sowie zusätzl... смотреть