Rumpf: übersetzung Schiffskörper; Schiffsrumpf * * *Rumpf [rʊmpf̮], der; -[e]s, Rümpfe ['rʏmpf̮ə]: a) menschlicher oder tierischer Körper ohne Kopf und... смотреть
m -(e)s, Rümpfe1) туловище, торс, корпус2) остов; главная часть3) корпус (судна); фюзеляж (самолёта)4) обрубок; остаток (б. ч. перен.)5) ствол дерева; ... смотреть
Rumpf: translation Rumpf m ■ Zentraler Abschnitt des Körpers ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen. Syn. Körperstamm m trunk ■ The human body excluding the h... смотреть
m1) корпус; остов2) корпус (судна)3) фюзеляж (самолёта)4) ствол (дерева)5) стержень (колонны)6) стойка (плуга)7) ядро (атома)
Rumpf m -(e)s, Rümpfe 1. туловище, торс, корпус 2. тех. корпус; ав. фюзеляж; мор. корпус (корабля) 3. остов
m1) туловище, торс, корпус - Rumpf des Baues2) ствол (дерева, колонны) - Rumpf der Säule
Rumpf: übersetzungRumpf, I) eig.: truncus. – truncum corpus u. bl. corpus (der Leib, im Ggstz. zum Kopf). – den Kopf vom R. trennen, caput abscīdere. –... смотреть
Rumpf: übersetzungÜbernamen zu mhd. rumph »Rumpf, Leib«; auch »große hölzerne Schüssel« oder zu mhd. rumph »gebogen, gekrümmt«.
(Tril., Crust.) туловище(Vert.) туловищеостов денудированной горной страныторакс
m ♦ ~ der Säule ствол колонны, фуст.♦ ~ eines Baues корпус сооружения.
mостов денудированной горной страны
mту́ловище n, торс m
mостов; корпус
m туловище, торс, Truncus
Rumpf, 1. derjenige Teil eines Körpers, der den größten Raum einnimmt oder die größte Masse darstellt; 2. bei Aufnahmen von Gebäuden versteht man darun... смотреть
Rumpf, in der Müllerei, jeder kleinere oder größere Behälter, in dem sich Mahlgut anzuhäufen vermag, das von da aus seiner weiteren Bestimmung zugeführ... смотреть
арх. стержень колонны, ствол колонны, фустSyn:Säulenschaft, Säulenstamm, Schaft, Stamm
арх. корпус сооружения