Kopf: übersetzung Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachl... смотреть
Kopf m -(e)s, Köpfe 1. голова einen Kopf größer sein als j-d — быть выше кого-л. на голову (тж. перен.) 2. тк. sg лицо (человека в определённой ситуац... смотреть
m -(e)s, Köpfe1) головаden Kopf schütteln — (по)качать головойdie Köpfe zusammenstecken — шептаться, шушукатьсяden Kopf in den Nacken legen — запрокину... смотреть
Kopf: übersetzungKopf, caput (jeder obere Teil, er sei rund oder nicht; dann Haupt des tierischen Körpers und meton. als vorzüglicher Teil = das Ganze,... смотреть
mголоваmit geneigtem Kopf — со склонённой головойmit hoch aufgerichtetem Kopf — с высоко поднятой головойnach hinten geneigter Kopf — откинутая назад г... смотреть
m1) головка2) головная часть; носовая часть; нос; верхняя часть; вершина3) голова (поезда)4) горловина (станции, парка)5) насадок, насадка6) торец7) шл... смотреть
Kopf: übersetzung1. Übernamen zu mhd. kopf »Kopf« für einen Menschen mit einem auffälligen Kopf.2. Berufsübernamen zu mhd. kopf »Becher, Trinkgefäß« fü... смотреть
mголова́ f; голо́вка f, Caput- dicker kurzer Kopf- Kopf des Kopfbeines- kurzer Kopf- langer Kopf- Kopf einer rohrförmigen Nadel
(Crust.) голова(Gastr.) голова(Ins.) головной отдел(Tril.) головабольшая глыба (горной породы)верхняя частьвулканический холмголовной щитцефалон
m1. вулканический холм2. верхняя часть, головка (слитка)3. большая глыба (горной породы)4. головка (кристалла)
m1) головка2) шляпка•- Kopf der Schaufel- versenkter Kopf
Kopf: translation Kopf m head; heading; title
• Hamburger's head • Head of Germany • Head, in Hamburg • Head, to Helmut • Heinrich's head • Herr's head
m голова; головка, Caput dicker kurzer KopfKopf des Kopfbeineskurzer Kopflanger KopfKopf einer rohrförmigen NadelKopf des Talus
(m)орел (сторона монеты)
Kopf, 1. Haupt, der vordere Teil an hervorragenden Steinen, Balken, Pfetten, Sparren u.s.w., die obere Endung einer Säule; 2. der stärkere Teil an Gewö... смотреть
Kopf, bei den Strecken (s. Baumwollspinnerei) die zur einmaligen Bearbeitung gehörige Abteilung von Walzen.Es pflegen demnach drei oder vier Köpfe auf ... смотреть
Kopf an Kopf: übersetzung Kopf an Kopf Die Fügung ist in Bezug auf einen Wettbewerb o. Ä. im Sinne von »gleichauf« gebräuchlich: Bis zuletzt lagen... смотреть
головка лопатки, вершина лопатки
инф. заголовочная строка карточки
головка головчатой кости, Caput ossis capitati
голо́вка f голо́вчатой ко́сти
головка таранной кости, Caput tali
головка трубчатой иглы
голо́вка f тру́бчатой иглы́
Kopf oder Wappen (Adler). См. Жребий метать, кидать.Kopf oder Wappen. См. Орел или решетка.
Kopf stehen: übersetzung Kọpf ste|hen: s. ↑Kopf (1).
n метал.разделительная плавка
Kopf und Kragen riskieren (auch: wagen; aufs Spiel setzen; verlieren); jemandem (auch: jemanden) Kopf und Kragen kosten Die Formel »Kopf und Krag... смотреть