Partie: übersetzung Haufen; Gruppe; Menge; Posten; Runde; Spiel; Runde; Durchlauf; Durchgang * * *Par|tie [par'ti:], die; -, Partien [par'ti:ən]: 1. Ab... смотреть
Iadj (fém от parti III)IIf1) частьpartie intégrante — составная часть; неотъемлемая частьqui a toutes ses parties — целый, полныйen parties — на частиl... смотреть
partie: übersetzungpaʀtif1) Stück n, Teil m, Partie f Ce n'est pas une partie de plaisir. — Das ist alles andere als ein Vergnügen.Je suis de la partie... смотреть
I adj (fém от parti III)II f1) часть partie intégrante — составная часть; неотъемлемая часть qui a toutes ses parties — целый, полный en parties — на ... смотреть
Partie f =, ..ti¦en 1. часть (чего-л.) die oberen Partien des Körpers — верхние части тела eine reizende Partie des Stadtparks — очаровательный уголок... смотреть
Partie: übersetzungPartie, I) eine unbestimmte Anzahl: aliquot (einige, unbestimmt, wieviel). – complures (einige, u. zwar mehrere). – eine große P, co... смотреть
f =, ..tien1) партия (товара)2) партия (игра)eine Partie Schach — партия в шахматы3) муз. голос, партия4) часть (чего-л.)5) австр. группа (лиц), партия... смотреть
f 1) часть faire partie intégrante — составлять неотъемлемую часть (напр. договора); faire partie du territoire étatique — входить в состав государства 2) сторона, участник (в соглашении, процессе) faire partie d'une société — являться участником товарищества prendre à partie — привлекать к судебной ответственности судейских чиновников в целях возмещения материального ущерба, причинённого по их вине (в настоящее время только для судебных учреждений исключительной юрисдикции) 3) параграф расходной части бюджета (объединяющий расходы одного целевого назначения) • partie d'accusationpartie à l'actepartie adjacentepartie adversepartie à une affairepartie appelantepartie assignéepartie belligérantepartie en causepartie civilepartie communepartie compétentepartie au conflitpartie contractanteHaute partie contractantepartie au contratpartie défaillantepartie en défautpartie défenderessepartie demanderessepartie au différenddouble partiepartie en fautepartie gagnantepartie innocentepartie insaisissable du salairepartie à l'instancepartie intégrantepartie intéresséepartie intervenantepartie jointepartie léséepartie au litigepartie négligentepartie perdantepartie plaignantepartie poursuivantepartie prenantepartie principalepartie privativepartie au procèspartie protocolairepartie au protocolepartie publiquepartie réclamantepartie requérantepartie requisepartie signatairepartie succombantepartie au traité... смотреть
f avoir une partie du corps en capilotade — см. avoir en capilotade renvoyer les deux parties dos à dos — см. renvoyer dos à dos partie sensible — см. endroit sensible il ne faut jamais remettre la partie au lendemain — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain partie belle les parties belligérantes partie carrée parties charnues parties communes partie fine parties honteuses parties nobles partie nulle partie remise partie de campagne partie de frotte-frotte partie d'honneur partie de jambes en l'air partie de plaisir partie à qui perd gagne partie de rigolade partie de tape-cul en partie abandonner la partie accepter la partie avoir partie gagnée avoir partie liée avec qn casser les parties connaître la partie donner la partie entendre les parties être de la partie être partie prenante faire bien ses parties faire partie de ... faire la partie jouer une partie serrée peloter en attendant partie perdre la partie prendre qn à partie se rendre partie contre qn tenir sa partie la partie n'est pas égale qui quitte la partie la perd avoir affaire à forte partie coup de partie la partie cachée de l'iceberg être juge et partie maison à partie faire partie des meubles partie de poker les parties en présence prise à partie avoir quarante-cinq sur la partie avoir quinze sur la partie... смотреть
Partie: translation Spiel n ■ Aufeinandertreffen von zwei Mannschaften, die nach den Spielregeln Fußball spielen. Syn. Begegnung f, Fußballmatch n, Pa... смотреть
fчастьobere Partie des Bildes — верхняя часть картиныschönste Partien des Parks — самые красивые части паркаobere Partie des Gesichtes — верхняя часть ... смотреть
f1) часть; доля2) партия3) участок•- partie active de l'outil- partie adresse- partie aliquote- partie aval du radier- partie chaude- partie code opéra... смотреть
f часть; сегмент; отдел partie abdominale de l'œsophagepartie accueilpartie basilairepartie cervicale de l'œsophagepartie charnuepartie descendantepartie dorsale du pontpartie endocrine du pancréaspartie exocrine du pancréaspartie fibreuse de la membrane du tympanpartie flaccidepartie horizontalepartie irienne de la rétinepartie membranacéepartie mobile du septum nasalpartie nasale du frontalpartie non olfactive de la muqueuse nasalepartie optique de la rétinepartie orthosympathiquepartie osseusepartie osseuse de la facepartie parasympathiquepartie pyloriquepartie sensorielle de la rétinepartie solidepartie sympathiquepartie tenduepartie thoracique de l'œsophagepartie ventrale du pont... смотреть
f 1) часть; доля 2) партия 3) участок • partie aliquotepartie atomiquepartie clinkerpartie constitutivepartie cylindriquepartie de flamme lumineusepartie fonduepartie en massepartie mobile de vibrateurpartie molairepartie molalepartie mortepartie pondéralepartie tronconiquepartie vitrifiéepartie en volume... смотреть
[pɑ:ʹti:] n фр.игра, партияpartie carrée - игра вчетвером
{pɑ:ʹti:} n фр. игра, партия ~ carrée - игра вчетвером
f1) часть (напр. бумагоделательной машины)2) мор. груз, имеющий коносамент на одного грузополучателя
partie [pɑ:ʹti:] n фр. игра, партия ~ carrée - игра вчетвером
пачка пластовпластучасток
• набор• партия• часть
n фр. гра, партія.
(n) игра; партия
юр. сторона
брюшная часть пищевода
приёмное отделение
рабочая часть инструмента или резца, режущая часть инструмента или резца
прилегающая зона
вчт. адресная часть (команды)
противная сторона
сторона {участник} сделки
сторона в процессе; участник процесса
аликвотная доля; аликвотная часть
аликвотная доля; аликвотная часть
апеллянт (участник процесса, принёсший апелляционную жалобу)
игра в поддавки, игра, в которой выигрывает проигравший Écoutez, dit Eugène. Il existe certaines femmes auprès desquelles le triomphe est considéré comme une grande victoire, un Austerlitz de galanterie; et il en est d'autres encore qui c'est également triompher que de les éviter; madame Olympe est du nombre, et jusqu'à présent on n'a point cité un seul vainqueur dans cette partie à qui perd gagne. (H. Murger, Madame Olympe.) — Послушайте, сказал Эжен. Есть женщины, победа над которыми считается Аустерлицем любовных дел, а есть и другие, избежать которых тоже своего рода победа. Госпожа Олимпия из их числа, и до сих пор еще не называли ни одного победителя в этой игре, в которой выигрывает проигравший.... смотреть
сторона, вызываемая в суд
атомная доля
сторона в споре, спорящая сторона, тяжущийся
см. partie contractante
сторона в споре, спорящая сторона, тяжущийся
сторона в споре {в деле, в процессе}
сторона в деле {по делу}
сторона в судебном процессе
участник протокола